1
00:00:29,043 --> 00:00:34,043
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:34,043 --> 00:00:39,043
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi

3
00:00:39,043 --> 00:00:40,383
Să fiu ca stelele

4
00:00:40,403 --> 00:00:41,603
și îți place luna.

5
00:00:42,473 --> 00:00:43,693
Atâta timp cât lumea rămâne,

6
00:00:44,803 --> 00:00:45,803
la fel vom face noi.

7
00:01:01,743 --> 00:01:03,853
Îmi doresc doar să rămân cu cel pe care îl iubesc,

8
00:01:04,453 --> 00:01:06,083
urmărind fiecare răsărit și apus.

9
00:01:07,663 --> 00:01:09,393
Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna.

10
00:01:13,643 --> 00:01:14,943
Eternii și demonii merg pe căi diferite.

11
00:01:15,663 --> 00:01:17,503
Tu și ea sunteți în cele din urmă diferiți.

12
00:01:37,993 --> 00:01:39,623
Ai avut vreodată

13
00:01:40,243 --> 00:01:41,812
chiar i-a pasat de mine?

14
00:01:44,463 --> 00:01:45,273
Nu.

15
00:01:45,683 --> 00:01:46,383
Niciodată.

16
00:01:54,673 --> 00:01:57,743
În această viață și în următoarea, în toate viețile...

17
00:02:02,173 --> 00:02:03,333
Să trăim și să murim împreună,

18
00:02:04,423 --> 00:02:06,063
și împărtășește viața și moartea ca una singură.

19
00:02:41,733 --> 00:02:45,813
[Moonlight Mystique]

20
00:02:46,373 --> 00:02:49,933
[Episodul 12]

21
00:02:50,553 --> 00:02:52,352
Sper că poți să-mi spui

22
00:02:52,373 --> 00:02:53,503
tot ce știi,

23
00:02:53,523 --> 00:02:54,843
inclusiv trecutul tău.

24
00:02:54,873 --> 00:02:56,253
Are trecutul meu

25
00:02:56,383 --> 00:02:58,343
au vreo legătură cu ce se întâmplă acum?

26
00:02:58,363 --> 00:02:59,313
Trebuie s-o spui

27
00:02:59,343 --> 00:03:01,013
ca să putem ști dacă este relevant sau nu.

28
00:03:01,233 --> 00:03:02,423
Fă-o pentru Fan Yue.

29
00:03:02,453 --> 00:03:03,763
Nu folosi Maestrul ca scuză.

30
00:03:04,063 --> 00:03:05,793
Chiar dacă și-a pierdut memoria,

31
00:03:05,843 --> 00:03:07,723
nu este cineva pe care să-l poţi folosi.

32
00:03:08,233 --> 00:03:09,653
Nu am de gând să-l folosesc.

33
00:03:09,733 --> 00:03:11,403
Nu sunt o persoană ingrată.

34
00:03:11,833 --> 00:03:13,283
Fan Yue m-a salvat de mai multe ori.

35
00:03:13,353 --> 00:03:14,543
Mă simt îndatorat față de el

36
00:03:14,593 --> 00:03:15,833
și nu vreau să moară.

37
00:03:16,083 --> 00:03:18,003
Dar cel pentru care ar trebui să-ți faci griji nu sunt eu

38
00:03:18,033 --> 00:03:18,943
dar el.

39
00:03:19,643 --> 00:03:21,223
Redeschiderea concursului Wutong

40
00:03:21,293 --> 00:03:23,413
a fost inițial o înțelegere între Fan Yue și Regele Outlanders.

41
00:03:23,433 --> 00:03:25,643
Dar acum, Regele s-a întors împotriva lui

42
00:03:25,673 --> 00:03:26,903
și a trimis oameni să-l omoare.

43
00:03:26,923 --> 00:03:28,573
Trebuie să se fi schimbat ceva.

44
00:03:29,283 --> 00:03:30,913
Nu știm

45
00:03:30,933 --> 00:03:31,943
ce se întâmplă în culise,

46
00:03:32,213 --> 00:03:33,593
si nu stim

47
00:03:33,623 --> 00:03:34,913
ce se va întâmpla în continuare.

48
00:03:34,943 --> 00:03:36,733
Dar toate indiciile indică

49
00:03:36,753 --> 00:03:38,403
la o dată:

50
00:03:39,153 --> 00:03:40,293
acum șapte ani.

51
00:03:43,102 --> 00:03:44,023
Acum șapte ani,

52
00:03:44,053 --> 00:03:45,163
ai părăsit Orașul Outlanders.

53
00:03:45,753 --> 00:03:46,623
Acum șapte ani,

54
00:03:46,643 --> 00:03:47,803
Regele a sigilat Orașul

55
00:03:47,823 --> 00:03:49,102
și a anulat Concursul Wutong.

56
00:03:49,133 --> 00:03:50,293
Și acum șapte ani,

57
00:03:50,313 --> 00:03:51,943
un monstru a apărut în Oraș.

58
00:03:52,233 --> 00:03:54,393
Aceste lucruri trebuie să fie conectate.

59
00:03:54,413 --> 00:03:55,573
Dacă nu știi răspunsul,

60
00:03:55,602 --> 00:03:57,333
îl putem căuta împreună.

61
00:04:00,793 --> 00:04:01,703
Tian Huo,

62
00:04:02,703 --> 00:04:04,123
nu trebuie să mă placi,

63
00:04:04,793 --> 00:04:06,553
dar poți avea încredere în mine doar de asta o dată?

64
00:04:18,503 --> 00:04:20,093
Ai auzit de Sabia Regelui Outlander?

65
00:04:22,323 --> 00:04:23,453
Acum șapte ani,

66
00:04:24,363 --> 00:04:25,993
Am vrut să folosesc Sabia Regelui Outlander

67
00:04:26,503 --> 00:04:27,763
pentru a distruge Orașul.

68
00:04:28,273 --> 00:04:29,223
Ce?

69
00:04:29,373 --> 00:04:30,603
Regele Outlanders

70
00:04:30,743 --> 00:04:32,803
nu este un simplu titlu ereditar.

71
00:04:32,833 --> 00:04:34,753
A fost transmisă cu Sabia Regelui Outlander.

72
00:04:34,953 --> 00:04:36,533
Legenda spune că primul rege din Outlanders

73
00:04:36,623 --> 00:04:37,983
găsit bucăți de meteorit divin

74
00:04:38,013 --> 00:04:39,473
în Marea de Est

75
00:04:39,682 --> 00:04:41,703
și le-a forjat în Sabia Regelui Outlander.

76
00:04:41,723 --> 00:04:43,163
Cu puterea Sabiei,

77
00:04:43,203 --> 00:04:44,733
el a construit Orașul Outlanders

78
00:04:44,943 --> 00:04:47,143
și le-a dat Outlanders o casă.

79
00:04:47,953 --> 00:04:50,753
Sabia dă Orașului Outlanders vitalitate.

80
00:04:51,033 --> 00:04:52,093
Dar puterea Sabiei

81
00:04:52,273 --> 00:04:53,783
nu este infinit.

82
00:04:54,563 --> 00:04:56,003
La fiecare zece ani,

83
00:04:56,033 --> 00:04:57,853
Regele Outlanders trebuie să scoată Sabia afară

84
00:04:57,873 --> 00:04:59,813
și o temperează cu propriul sânge

85
00:04:59,833 --> 00:05:02,273
pentru a-i reface energia.

86
00:05:02,633 --> 00:05:04,433
Când tronul a fost transmis lui Hua Lin,

87
00:05:04,463 --> 00:05:05,753
nu se putea ține de ea

88
00:05:05,933 --> 00:05:07,613
pentru că s-a născut slab

89
00:05:07,633 --> 00:05:09,213
și nu putea scoate Sabia afară.

90
00:05:10,263 --> 00:05:12,633
Atunci cum a devenit Hua Lin Rege?

91
00:05:12,973 --> 00:05:15,143
În oraș, pe lângă familia Hua ca descendență regală,

92
00:05:16,223 --> 00:05:17,903
mai este o familie mare, familia Mei.

93
00:05:18,943 --> 00:05:21,603
Timp de generații, familia Mei și-a asumat datoria

94
00:05:21,623 --> 00:05:23,153
de susținere a familiei Hua și apărarea orașului.

95
00:05:23,473 --> 00:05:24,823
În acea generație,

96
00:05:25,203 --> 00:05:27,113
Generalul Mei a avut o singură fiică

97
00:05:27,213 --> 00:05:28,143
pe nume Han.

98
00:05:28,803 --> 00:05:31,693
Bătrânul rege al Outlanders a făcut o înțelegere cu generalul Mei

99
00:05:32,083 --> 00:05:34,323
pentru a se asigura că familia Hua ar putea rămâne pe tron.

100
00:05:34,803 --> 00:05:36,113
Ce fel de afacere?

101
00:05:36,143 --> 00:05:38,303
Hua Lin s-ar căsători cu Mei Han ca prințesă moștenitoare,

102
00:05:39,003 --> 00:05:40,113
și familia Mei

103
00:05:40,773 --> 00:05:42,733
ar oferi puterea spirituală a generalului Mei

104
00:05:43,033 --> 00:05:44,363
lui Hua Lin

105
00:05:44,533 --> 00:05:46,593
pentru a-și reconstrui trupul slab.

106
00:05:47,273 --> 00:05:49,163
Generalul Mei a murit din această cauză.

107
00:05:49,463 --> 00:05:51,453
Venele spirituale ale lui Hua Lin au fost refăturate.

108
00:05:51,503 --> 00:05:52,863
El a scos Sabia Regelui Outlander

109
00:05:52,973 --> 00:05:54,643
și a devenit noul rege al Outlanders.

110
00:05:54,903 --> 00:05:57,533
Nu după mult timp, și-a îndeplinit promisiunea și s-a căsătorit cu Mei Han.

111
00:05:58,273 --> 00:05:59,563
[După ce regina va cădea, foametea va dispărea.]

112
00:05:59,563 --> 00:06:02,113
Totul s-a schimbat acum șapte ani.

113
00:06:02,693 --> 00:06:04,593
În acel an, în Orașul Outlanders a izbucnit o foamete.

114
00:06:05,573 --> 00:06:06,943
În albia uscată,

115
00:06:07,233 --> 00:06:08,533
a apărut brusc un bolovan,

116
00:06:08,553 --> 00:06:10,433
sculptat cu o așa-zisă profeție divină.

117
00:06:12,103 --> 00:06:13,513
„După ce regina cade,

118
00:06:13,763 --> 00:06:15,113
foametea va dispărea”.

119
00:06:16,083 --> 00:06:17,933
Acele nouă cuvinte

120
00:06:17,963 --> 00:06:19,993
a condamnat-o pe mama la moarte.

121
00:06:20,853 --> 00:06:21,913
Arde-o, arde-o!

122
00:06:21,943 --> 00:06:23,223
Toți au înnebunit,

123
00:06:23,223 --> 00:06:24,383
[Mei Han, Outlander Race, Regina Outlanders]

124
00:06:24,383 --> 00:06:26,323
cerând ca mama să fie sacrificată

125
00:06:26,343 --> 00:06:27,613
pentru a pune capăt dezastrului.

126
00:06:28,883 --> 00:06:30,543
Chiar dacă această regină

127
00:06:31,643 --> 00:06:33,803
a fost cândva iubit de toți.

128
00:06:35,973 --> 00:06:36,283
♫Îmi amintesc noaptea aceea cu lună♫

129
00:06:36,283 --> 00:06:37,893
La început, Hua Lin a ezitat

130
00:06:38,843 --> 00:06:39,673
și mi-a ascuns mama într-un loc secret.

131
00:06:39,673 --> 00:06:40,813
♫Florile care au înflorit o dată în viață♫

132
00:06:40,813 --> 00:06:41,783
Mamă!

133
00:06:41,813 --> 00:06:42,883
Dar Hua Yong a dezvăluit locul ei.

134
00:06:42,883 --> 00:06:44,343
♫Îmi amintesc acel cuvânt de îngrijorare♫

135
00:06:44,343 --> 00:06:45,103
Lasă-mă!

136
00:06:45,133 --> 00:06:46,182
Dă drumul!

137
00:06:46,603 --> 00:06:47,423
Oamenii au amenințat

138
00:06:47,423 --> 00:06:48,363
♫Dar, din păcate, nu am apucat să răspund♫

139
00:06:48,363 --> 00:06:50,003
să-l răstoarne pe Hua Lin

140
00:06:50,313 --> 00:06:51,163
dacă nu a sacrificat regina.

141
00:06:51,163 --> 00:06:51,713
♫Îmi amintesc picătura aceea de lacrimă♫

142
00:06:51,713 --> 00:06:53,273
Nu!

143
00:06:54,373 --> 00:06:54,733
Hua Lin a primit tronul

144
00:06:54,733 --> 00:06:55,993
♫S-a uscat în vânt♫

145
00:06:55,993 --> 00:06:58,793
cu prețul vieții bunicului meu.

146
00:06:58,803 --> 00:06:59,983
♫Cea în vântul de toamnă♫

147
00:06:59,983 --> 00:07:00,983
Pentru el,

148
00:07:00,983 --> 00:07:01,673
♫De câte ori te-am văzut în visele mele?♫

149
00:07:01,673 --> 00:07:03,553
puterea era cea mai importantă.

150
00:07:05,483 --> 00:07:06,233
♫Anul acela, anul acela♫

151
00:07:06,233 --> 00:07:08,303
Pentru a evita să fie răsturnat de poporul său,

152
00:07:08,513 --> 00:07:09,413
a permis ca totul să se întâmple.

153
00:07:09,413 --> 00:07:11,033
♫Frunzele au căzut neobservate după ce florile au înflorit♫

154
00:07:11,033 --> 00:07:11,873
Hua Lin,

155
00:07:11,903 --> 00:07:12,963
te urasc!

156
00:07:13,033 --> 00:07:13,243
Dă-mi mama înapoi!

157
00:07:13,243 --> 00:07:16,753
♫Mi-e teamă că vântul de toamnă va stârni amintiri♫

158
00:07:17,033 --> 00:07:17,393
Hua Lin m-a mințit.

159
00:07:17,393 --> 00:07:20,093
♫Se desfășoară, o pagină după alta♫

160
00:07:20,253 --> 00:07:20,833
Nu a făcut un pas înainte pentru a o proteja.

161
00:07:20,833 --> 00:07:21,983
♫Anul acela, anul acela♫

162
00:07:21,983 --> 00:07:23,943
Pentru a-și păstra tronul,

163
00:07:24,073 --> 00:07:24,593
îşi urmărea propria regină

164
00:07:24,593 --> 00:07:26,453
♫Florile au zburat sub lună, umplând cerul♫

165
00:07:26,453 --> 00:07:27,743
mergi la moartea ei.

166
00:07:28,393 --> 00:07:28,483
După ce mama a murit,

167
00:07:28,483 --> 00:07:29,873
♫Cădere în noroi, îngropare amintirile♫

168
00:07:29,873 --> 00:07:31,253
Eram total stricat.

169
00:07:31,843 --> 00:07:32,863
Outlanders i-au cerut moartea.

170
00:07:32,863 --> 00:07:34,023
♫Strat după strat♫

171
00:07:34,023 --> 00:07:35,553
Hua Yong i-a cauzat moartea.

172
00:07:35,873 --> 00:07:36,093
Hua Lin a abandonat-o.

173
00:07:36,093 --> 00:07:38,483
♫A mai trecut un an♫

174
00:07:38,483 --> 00:07:39,682
La vremea aceea, m-am gândit

175
00:07:40,743 --> 00:07:43,182
toți meritau să fie îngropați cu ea!

176
00:07:44,663 --> 00:07:46,593
Așa că m-am năpustit în bolta sabiei.

177
00:07:47,403 --> 00:07:49,603
Am vrut să distrug Sabia Regelui Outlander

178
00:07:50,113 --> 00:07:51,263
și Orașul străinilor.

179
00:07:51,263 --> 00:07:52,503
Soră, oprește-te!

180
00:07:54,703 --> 00:07:56,233
Sabia este temelia orașului.

181
00:07:56,263 --> 00:07:58,133
Dacă îl distrugi, Orașul va cădea.

182
00:07:58,953 --> 00:07:59,893
Dispari!

183
00:08:00,583 --> 00:08:03,153
Dacă nu ai fi dezvăluit unde se află mama,

184
00:08:03,193 --> 00:08:04,613
nu ar fi murit!

185
00:08:05,863 --> 00:08:06,393
eu...

186
00:08:06,413 --> 00:08:07,663
Nu am vrut.

187
00:08:07,693 --> 00:08:08,843
Taci!

188
00:08:09,323 --> 00:08:10,793
Să nu crezi că nu știu.

189
00:08:11,733 --> 00:08:14,133
Dacă Hua Lin a fost răsturnat,

190
00:08:14,153 --> 00:08:16,313
și tu, ca prinț moștenitor, ai pierde totul.

191
00:08:16,343 --> 00:08:17,273
Nu puteai suporta asta!

192
00:08:17,293 --> 00:08:17,933
Nu este adevărat.

193
00:08:20,273 --> 00:08:22,613
Vreau ca toată lumea să fie îngropată cu ea!

194
00:08:45,333 --> 00:08:46,853
Până la urmă, am eșuat.

195
00:08:47,843 --> 00:08:49,423
Nu am putut distruge Orașul Outlanders.

196
00:08:50,063 --> 00:08:51,113
Deci,

197
00:08:51,773 --> 00:08:53,143
ai părăsit Orașul Outlanders

198
00:08:53,533 --> 00:08:54,813
și nu a vrut să se întoarcă niciodată.

199
00:08:55,263 --> 00:08:56,763
Când m-am trezit,

200
00:08:57,343 --> 00:08:59,053
Eram deja în afara orașului.

201
00:08:59,933 --> 00:09:01,693
M-au dat afară

202
00:09:01,713 --> 00:09:02,953
și m-a abandonat complet.

203
00:09:04,063 --> 00:09:05,813
Soluția pe care o cauți

204
00:09:06,013 --> 00:09:07,293
nu este în trecutul meu.

205
00:09:09,333 --> 00:09:10,053
Nu neapărat.

206
00:09:14,533 --> 00:09:15,053
Cine e acolo?

207
00:09:20,463 --> 00:09:21,443
esti tu.

208
00:09:22,373 --> 00:09:23,613
Cât ai auzit?

209
00:09:25,023 --> 00:09:26,233
Tocmai treceam pe acolo.

210
00:09:26,263 --> 00:09:27,433
Nu am auzit nimic.

211
00:09:28,913 --> 00:09:29,913
Amenda. iti spun eu.

212
00:09:29,933 --> 00:09:31,413
Am văzut puterea ta spirituală impresionantă

213
00:09:31,443 --> 00:09:32,963
și a venit să ceară îndrumare.

214
00:09:32,983 --> 00:09:34,233
Chiar nu am auzit prea multe.

215
00:09:34,263 --> 00:09:35,543
Cât înseamnă „nu mult?”

216
00:09:37,263 --> 00:09:38,463
Probabil din partea

217
00:09:38,853 --> 00:09:40,553
unde ai menționat sabia regelui Outlander.

218
00:09:40,733 --> 00:09:41,973
Deci asta e totul.

219
00:09:42,493 --> 00:09:43,123
doamna Bai.

220
00:09:43,153 --> 00:09:44,113
Ajutați-mă!

221
00:09:44,223 --> 00:09:45,203
El este Tânărul Stăpân al Clanului Vulpii.

222
00:09:45,223 --> 00:09:46,533
Nu-l poți ucide.

223
00:09:46,553 --> 00:09:47,393
Nu-l voi omorî.

224
00:09:47,423 --> 00:09:48,673
Îl voi schilodi.

225
00:09:49,243 --> 00:09:49,753
Bai Shuo!

226
00:09:49,783 --> 00:09:50,353
Bai Shuo!

227
00:09:50,373 --> 00:09:51,053
Ce s-a întâmplat?

228
00:09:51,083 --> 00:09:51,963
Maestrul nu merge bine.

229
00:10:00,353 --> 00:10:01,253
Yue.

230
00:10:01,273 --> 00:10:02,823
Eu sunt bunicul.

231
00:10:02,843 --> 00:10:04,743
Eu sunt Qi Feng.

232
00:10:05,643 --> 00:10:06,763
De acum înainte,

233
00:10:06,793 --> 00:10:07,923
Yue

234
00:10:07,943 --> 00:10:10,353
trebuie să rămână în siguranță,

235
00:10:10,373 --> 00:10:12,313
liber de boală și nenorocire.

236
00:10:16,433 --> 00:10:17,083
Nu.

237
00:10:17,193 --> 00:10:18,323
bunicule!

238
00:10:18,343 --> 00:10:19,553
bunicule!

239
00:10:19,983 --> 00:10:20,913
Nu!

240
00:10:22,553 --> 00:10:23,283
Nu.

241
00:10:24,983 --> 00:10:25,703
Maestre.

242
00:10:28,273 --> 00:10:28,963
Shuo.

243
00:10:38,503 --> 00:10:39,653
Mu Jiu

244
00:10:39,683 --> 00:10:40,943
plecat atât de repede.

245
00:10:41,803 --> 00:10:42,573
Tian Huo.

246
00:10:46,303 --> 00:10:47,083
Ei...

247
00:10:47,393 --> 00:10:48,513
De ce m-ai împins afară?

248
00:10:48,533 --> 00:10:50,863
Maestrul are cea mai mare încredere în Bai Shuo acum.

249
00:10:50,893 --> 00:10:52,013
Lasă-o pe ea.

250
00:10:53,193 --> 00:10:54,633
Ce e în neregulă cu tine?

251
00:10:54,673 --> 00:10:55,753
Ai avut un coșmar?

252
00:10:56,953 --> 00:10:58,143
Am văzut sânge.

253
00:10:58,913 --> 00:11:00,283
Sânge peste tot.

254
00:11:00,843 --> 00:11:02,083
Erau toți morți.

255
00:11:02,723 --> 00:11:03,653
Cine era mort?

256
00:11:04,643 --> 00:11:05,213
bunicul.

257
00:11:06,983 --> 00:11:07,873
Qi Feng.

258
00:11:08,363 --> 00:11:09,393
bunicul,

259
00:11:09,623 --> 00:11:10,753
Qi Feng?

260
00:11:11,193 --> 00:11:12,793
Și mulți alții — oameni pe care nici măcar nu-i cunosc.

261
00:11:12,823 --> 00:11:14,183
Dar toți erau morți.

262
00:11:16,853 --> 00:11:19,063
[Qi Feng]

263
00:11:20,833 --> 00:11:23,073
Deci plăcuțele alea din camera secretă

264
00:11:23,103 --> 00:11:24,983
sunt pentru cei dragi plecați.

265
00:11:25,463 --> 00:11:27,753
Câtă durere trebuie să fi îndurat atunci

266
00:11:28,023 --> 00:11:29,543
sa ajungi pana aici?

267
00:11:31,353 --> 00:11:32,183
Shuo.

268
00:11:32,213 --> 00:11:33,353
Când i-am văzut murind

269
00:11:33,393 --> 00:11:34,653
in fata mea unul cate unul,

270
00:11:35,533 --> 00:11:36,703
a durut…

271
00:11:36,723 --> 00:11:37,723
atât de mult aici.

272
00:11:38,403 --> 00:11:39,763
De ce au trebuit să-i omoare?

273
00:11:41,043 --> 00:11:42,823
De ce sunt singurul care a mai rămas?

274
00:11:46,743 --> 00:11:48,543
Sunt doar oameni din visul tău.

275
00:11:49,363 --> 00:11:50,573
S-a terminat acum,

276
00:11:50,983 --> 00:11:52,223
deci nu sta pe el.

277
00:11:53,553 --> 00:11:54,593
Oamenii din visul meu?

278
00:11:56,263 --> 00:11:57,363
Oameni în visul tău.

279
00:11:57,643 --> 00:11:59,443
Deși nu vor apărea din nou,

280
00:12:00,113 --> 00:12:01,783
undeva unde nu vezi,

281
00:12:02,543 --> 00:12:04,333
ei te vor veghea în tăcere.

282
00:12:04,873 --> 00:12:06,753
Ai si tu pe cineva in visul tau?

283
00:12:10,663 --> 00:12:11,493
Da.

284
00:12:12,723 --> 00:12:14,183
El este mereu

285
00:12:14,823 --> 00:12:16,113
în visul meu.

286
00:12:17,723 --> 00:12:19,323
Te doare si pe tine?

287
00:12:20,293 --> 00:12:20,983
Da.

288
00:12:22,633 --> 00:12:24,203
Când l-am pierdut,

289
00:12:25,573 --> 00:12:27,583
a fost atât de dureros încât am crezut că nu pot continua.

290
00:12:28,783 --> 00:12:30,813
Dar privind înapoi,

291
00:12:31,803 --> 00:12:33,203
Mi-am dat seama că

292
00:12:33,963 --> 00:12:35,983
pentru că noi suntem cei încă în viață,

293
00:12:36,603 --> 00:12:38,823
ar trebui să trăim bine

294
00:12:41,133 --> 00:12:42,283
pentru ei

295
00:12:42,873 --> 00:12:44,113
și pentru noi înșine.

296
00:12:47,993 --> 00:12:49,783
Mă bucur că te am, Shuo.

297
00:12:55,233 --> 00:12:56,623
Lui Bai Shuo îi pasă cu adevărat de Maestrul,

298
00:12:56,623 --> 00:12:57,943
sau se preface?

299
00:12:57,963 --> 00:12:59,133
Fii cu ochii pe Maestrul.

300
00:12:59,163 --> 00:13:00,063
eu ies.

301
00:13:00,083 --> 00:13:00,753
Unde?

302
00:13:00,783 --> 00:13:01,673
Palatul Outlander.

303
00:13:02,063 --> 00:13:03,273
Au trimis deja asasini.

304
00:13:03,293 --> 00:13:04,543
Nu-ți vor arăta milă.

305
00:13:04,573 --> 00:13:05,423
Perfect.

306
00:13:05,443 --> 00:13:07,313
Nici eu nu le voi arăta milă.

307
00:13:07,653 --> 00:13:09,343
Cum îndrăznesc să-i facă rău Maestrului?

308
00:13:09,363 --> 00:13:10,563
Este de neiertat.

309
00:13:11,393 --> 00:13:11,873
Tian Huo.

310
00:13:12,503 --> 00:13:13,223
Tian Huo!

311
00:13:13,243 --> 00:13:14,403
Fii cu ochii pe Maestrul.

312
00:13:53,753 --> 00:13:55,153
Te-am căutat peste tot.

313
00:13:55,233 --> 00:13:56,733
Deci te ascunzi aici.

314
00:13:59,823 --> 00:14:01,633
E moartă de mult din cauza ta.

315
00:14:01,963 --> 00:14:03,753
Acum te prefaci că te plângi

316
00:14:03,773 --> 00:14:06,243
și purtând totul fals. Pe cine încerci să păcăliști?

317
00:14:18,923 --> 00:14:20,543
Aceasta este curtea mamei mele.

318
00:14:20,773 --> 00:14:23,473
Nu meriți să atingi copacul pe care l-a plantat!

319
00:14:23,493 --> 00:14:24,813
esti mai tarziu

320
00:14:25,193 --> 00:14:26,693
decât mă așteptam.

321
00:14:27,363 --> 00:14:28,213
Ce?

322
00:14:28,243 --> 00:14:30,323
Ai fost prea ocupat cu economii

323
00:14:30,383 --> 00:14:31,943
Maestrul Palatului Lunii Luminoase?

324
00:14:32,203 --> 00:14:33,973
Întotdeauna ai încercat să nu te încurci în necazuri,

325
00:14:34,383 --> 00:14:36,963
dar acum te duci deschis împotriva Bright Moon Palace.

326
00:14:37,423 --> 00:14:39,123
Se pare că ai sprijin.

327
00:14:39,333 --> 00:14:40,973
De când Eternii și demonii au intrat în oraș,

328
00:14:40,993 --> 00:14:42,353
tot ce s-a întâmplat

329
00:14:42,383 --> 00:14:43,863
este planificat de tine și cel din spatele tău.

330
00:14:43,893 --> 00:14:44,773
Spune-mi.

331
00:14:45,193 --> 00:14:47,763
Care este schema ta?

332
00:14:47,853 --> 00:14:49,243
Deoarece este o schemă,

333
00:14:49,463 --> 00:14:50,913
Nu am de gând să-ți spun.

334
00:14:51,283 --> 00:14:53,163
Te-am avertizat înainte...

335
00:14:53,193 --> 00:14:54,363
părăsi Orașul Outlanders

336
00:14:54,533 --> 00:14:55,983
și să nu te mai întorci niciodată.

337
00:14:56,233 --> 00:14:57,973
De dragul mamei tale,

338
00:14:58,293 --> 00:14:59,223
Îți voi cruța viața

339
00:14:59,243 --> 00:15:01,153
pentru ultima dată

340
00:15:01,183 --> 00:15:02,623
atâta timp cât mă asculți.

341
00:15:02,653 --> 00:15:03,773
Îmi cruța viața?

342
00:15:04,373 --> 00:15:05,943
Nu ai voie să faci asta.

343
00:15:07,273 --> 00:15:09,683
Voi ucide pe oricine vrea să-l omoare pe Maestrul.

344
00:15:10,043 --> 00:15:12,003
Chiar crezi că mă poți învinge?

345
00:15:12,203 --> 00:15:13,813
Ai uitat cum ai ajuns?

346
00:15:13,813 --> 00:15:14,693
puterea ta spirituală?

347
00:15:15,603 --> 00:15:16,653
Dacă bunicul meu nu ar fi făcut-o

348
00:15:16,673 --> 00:15:18,153
ți-a transmis toată puterea sa spirituală,

349
00:15:18,183 --> 00:15:19,733
ți-ai fi pierdut tronul de mult.

350
00:15:20,403 --> 00:15:21,263
Astăzi,

351
00:15:21,783 --> 00:15:24,473
Iau înapoi ceea ce aparține familiei Mei.

352
00:15:37,173 --> 00:15:38,413
Altul?

353
00:15:38,853 --> 00:15:39,643
Perfect.

354
00:15:40,133 --> 00:15:42,083
Nimeni nu poate pleca în seara asta.

355
00:15:42,233 --> 00:15:43,223
printesa,

356
00:15:43,423 --> 00:15:44,373
Majestatea Sa s-a oprit deja

357
00:15:44,393 --> 00:15:45,793
în greva de acum.

358
00:15:45,823 --> 00:15:46,443
Nu încălcați

359
00:15:46,473 --> 00:15:48,283
ultima parte din afecțiunea lui pentru tine.

360
00:15:48,323 --> 00:15:49,173
Vă rog să plecați.

361
00:15:49,193 --> 00:15:50,233
Nu mai actiona!

362
00:15:50,253 --> 00:15:51,303
Monstrul pe care îl crești

363
00:15:51,333 --> 00:15:52,643
cultivatori răi au creat în secret,

364
00:15:52,663 --> 00:15:55,183
și totuși pretinzi că îți pasă de oamenii tăi.

365
00:15:55,213 --> 00:15:57,113
Nu-mi pasă care este schema ta,

366
00:15:57,263 --> 00:15:58,563
dar din moment ce l-ai rănit pe Maestre,

367
00:15:58,783 --> 00:16:00,523
indiferent de cost,

368
00:16:00,713 --> 00:16:02,423
Te voi omorî.

369
00:16:08,003 --> 00:16:08,903
gresesti!

370
00:16:09,083 --> 00:16:10,603
Nu eu am creat monstrul.

371
00:16:10,933 --> 00:16:11,853
Ai făcut-o!

372
00:16:27,623 --> 00:16:30,443
De fapt, folosești bolta cu sabie pentru a crea cultivatori răi?

373
00:16:32,693 --> 00:16:34,223
Ai spus că am făcut acest monstru.

374
00:16:35,433 --> 00:16:36,783
De ce este asta?

375
00:17:46,763 --> 00:17:48,243
Hua Yong?

376
00:17:48,883 --> 00:17:50,213
Cum sa întâmplat asta?

377
00:17:50,243 --> 00:17:51,503
L-am mai văzut la han.

378
00:17:51,503 --> 00:17:52,573
He was perfectly fine.

379
00:17:54,553 --> 00:17:55,663
Ce i-ai făcut?

380
00:17:55,773 --> 00:17:57,123
Ce am făcut?

381
00:17:58,573 --> 00:18:00,653
Nu ai văzut-o cu ochii tăi?

382
00:18:01,903 --> 00:18:03,403
Majestatea Sa și-a folosit propriul sânge

383
00:18:03,403 --> 00:18:03,673
♫Ce fel de floare nu ar da niciodată roade?♫

384
00:18:03,673 --> 00:18:05,633
pentru a-l face pe prințul moștenitor din nou normal.

385
00:18:05,793 --> 00:18:06,633
De-a lungul anilor,

386
00:18:06,663 --> 00:18:08,973
dacă nu pentru că Majestatea Sa îl hrănește pe prinț cu sângele său,

387
00:18:09,593 --> 00:18:11,203
și-ar fi pierdut de mult mintea

388
00:18:11,233 --> 00:18:11,543
și s-a transformat într-un monstru complet.

389
00:18:11,543 --> 00:18:13,863
♫Ce fel de fruct nu vede niciodată o floare?♫

390
00:18:13,863 --> 00:18:16,083
Cum altfel crezi că s-ar putea abține când se confruntă cu tine?

391
00:18:16,663 --> 00:18:18,073
În timpul zilei, Hua Yong

392
00:18:18,103 --> 00:18:19,493
nu este diferit de o persoană normală.

393
00:18:19,773 --> 00:18:20,593
♫În ciuda liniștii, ești o bucată ruptă din mine♫

394
00:18:20,593 --> 00:18:22,083
Dar noaptea,

395
00:18:22,113 --> 00:18:23,513
după ce adoarme,

396
00:18:24,283 --> 00:18:25,933
se transformă într-un monstru.

397
00:18:26,173 --> 00:18:27,743
Ce sa întâmplat mai exact?

398
00:18:28,093 --> 00:18:28,223
♫Eu sunt fructul florilor tale♫

399
00:18:28,223 --> 00:18:29,863
Ce legătură are cu mine?

400
00:18:30,903 --> 00:18:32,413
Ai uitat

401
00:18:32,443 --> 00:18:33,653
ce ai facut?

402
00:18:33,903 --> 00:18:35,033
Acum șapte ani,

403
00:18:35,053 --> 00:18:36,603
ai năvălit în Palatul Subteran,

404
00:18:36,633 --> 00:18:38,223
încercând să distrugă Sabia Regelui Outlander.

405
00:18:44,553 --> 00:18:45,313
soră.

406
00:18:55,353 --> 00:18:58,883
♫Pe mii de mile♫

407
00:19:00,253 --> 00:19:01,253
soră.

408
00:19:03,793 --> 00:19:05,713
♫Durerea despărțirii persistă♫

409
00:19:05,713 --> 00:19:07,203
Nu poți muri.

410
00:19:10,693 --> 00:19:11,353
Hua Yong te-a ferit de atacul Sabiei

411
00:19:11,353 --> 00:19:15,003
♫ Aprind o lampă fără fitil care să mă ducă prin restul zilelor mele♫

412
00:19:15,003 --> 00:19:16,993
și și-a scos osul spiritual

413
00:19:17,563 --> 00:19:19,393
să te salveze.

414
00:19:19,393 --> 00:19:24,223
♫Flori în vânt, nisip în apă♫

415
00:19:27,943 --> 00:19:29,903
♫Pot să întreb, ce văd zeii în lume?♫

416
00:19:30,103 --> 00:19:32,143
♫Tristețe din infatuare, furie și despărțire♫

417
00:19:32,203 --> 00:19:33,993
♫Dragostea mea a adus lacrimi♫

418
00:19:34,243 --> 00:19:35,963
♫Lăcomia de adunare, de ținere și de completitudine♫

419
00:19:36,393 --> 00:19:38,213
♫Nu am fost niciodată o floare, dar m-am ofilit pe cont propriu♫

420
00:19:38,423 --> 00:19:39,843
♫Am căzut între sprâncenele tale și am devenit un fruct bun♫

421
00:19:40,053 --> 00:19:41,673
♫Marele vis al vieții este greu de renunțat♫

422
00:19:41,773 --> 00:19:42,043
Cu acel os spiritual în plus în corpul tău,

423
00:19:42,043 --> 00:19:44,023
♫Căutând calea, răspunsurile, dar nu am găsit nimic♫

424
00:19:44,373 --> 00:19:44,563
♫Cu inima plină de compasiune pentru oameni, mi-am dat drumul obsesiilor♫

425
00:19:44,563 --> 00:19:46,213
ai reușit să depășești limitele de cultivare ale Outlanders.

426
00:19:46,213 --> 00:19:47,863
♫M-am cultivat pentru a fi liber de dorințe, oferindu-mă ca sacrificiu lunii♫

427
00:19:48,013 --> 00:19:48,133
Dar Hua Yong,

428
00:19:48,133 --> 00:19:49,633
♫Lumina zilei arde, iar stelele strălucesc♫

429
00:19:49,633 --> 00:19:50,553
fără osul său spiritual,

430
00:19:50,553 --> 00:19:51,593
♫Prin praful budist, văd luna pe cer♫

431
00:19:51,593 --> 00:19:52,453
nu a putut rezista devotației energiei sabiei

432
00:19:52,453 --> 00:19:54,093
♫Nu sunt decât un muritor, destinat să se estompeze♫

433
00:19:54,093 --> 00:19:54,513
și s-a transformat într-un monstru.

434
00:19:54,513 --> 00:19:56,413
♫Dar am trecut prin o mie de calamități pentru o promisiune♫

435
00:19:56,413 --> 00:19:56,813
Tot ce ai azi

436
00:19:56,813 --> 00:19:58,313
♫Am rupt emoțiile, dorințele și soarta dintre tine și mine♫

437
00:19:58,513 --> 00:19:58,743
♫Pentru a proteja lumea pentru eternitate♫

438
00:19:58,743 --> 00:20:01,333
a fost cumpărat cu viața lui Hua Yong.

439
00:20:04,703 --> 00:20:07,053
Există o singură cale de a-l salva.

440
00:20:07,743 --> 00:20:08,573
Ce este?

441
00:20:08,993 --> 00:20:10,253
Piatra Contemplarii.

442
00:20:11,383 --> 00:20:12,753
ce vrei?

443
00:20:14,373 --> 00:20:15,693
Îl vreau pe Bai Shuo.

444
00:20:16,103 --> 00:20:18,543
Maestrul nu te-ar lăsa niciodată să iei Bai Shuo.

445
00:20:19,153 --> 00:20:19,943
Și nu mă voi supune niciodată

446
00:20:20,533 --> 00:20:22,083
ordinele lui.

447
00:20:22,403 --> 00:20:24,223
Orașul Outlanders interzice orice magie,

448
00:20:25,593 --> 00:20:27,383
iar Fan Yue este deja grav rănit.

449
00:20:27,403 --> 00:20:28,723
Nu mai are putere să lupte.

450
00:20:28,863 --> 00:20:30,173
Dacă îmi predai Bai Shuo,

451
00:20:30,623 --> 00:20:32,173
Îi voi cruța viața lui Fan Yue.

452
00:20:32,613 --> 00:20:33,223
În caz contrar,

453
00:20:34,083 --> 00:20:36,973
niciunul dintre voi nu poate părăsi Orașul în viață.

454
00:20:38,763 --> 00:20:40,603
Unul este stăpânul tău care ți-a salvat viața,

455
00:20:40,633 --> 00:20:42,613
iar celălalt este fratele tău care ți-a dat osul său spiritual.

456
00:20:43,053 --> 00:20:44,813
Fac amândoi

457
00:20:44,843 --> 00:20:45,703
înseamnă mai puțin pentru tine

458
00:20:45,703 --> 00:20:47,853
decât Bai Shuo, care nu are legături de sânge cu tine?

459
00:20:47,883 --> 00:20:49,203
Cântărește miza,

460
00:20:49,503 --> 00:20:50,973
Lady Tian Huo,

461
00:20:50,993 --> 00:20:52,193
și faceți alegerea dvs.

462
00:21:35,133 --> 00:21:35,703
Mas…

463
00:21:40,403 --> 00:21:41,273
Maestrul doarme?

464
00:21:44,893 --> 00:21:46,413
Stăpânul tău obișnuia

465
00:21:46,433 --> 00:21:47,703
ai si cosmaruri?

466
00:21:47,723 --> 00:21:49,483
În trecut, Maestrul nu a dormit niciodată adânc,

467
00:21:49,513 --> 00:21:50,983
așa că nu a avut niciodată vise.

468
00:21:51,003 --> 00:21:52,193
N-ai dormit niciodată adânc?

469
00:21:52,413 --> 00:21:53,743
Fiind Regele Demon al Regiunii Polare

470
00:21:53,763 --> 00:21:55,273
înseamnă că nu și-ar putea lăsa niciodată garda jos.

471
00:21:55,803 --> 00:21:56,853
Ca demoni,

472
00:21:56,973 --> 00:21:58,843
am luptat prin nenumărate bătălii.

473
00:21:59,103 --> 00:22:00,773
Nu vei înțelege niciodată

474
00:22:01,023 --> 00:22:02,463
prin ce a trecut Maestrul.

475
00:22:09,413 --> 00:22:10,343
Unde ai fost?

476
00:22:16,463 --> 00:22:18,313
De ce te uiți așa la mine?

477
00:22:18,993 --> 00:22:21,153
Dacă spun că vreau viața ta,

478
00:22:21,593 --> 00:22:22,713
mi-o dai?

479
00:22:35,423 --> 00:22:37,283
Ți-am spus să fii cu ochii pe Yong.

480
00:22:37,303 --> 00:22:38,753
Cum a apărut brusc?

481
00:22:39,083 --> 00:22:40,243
Nu știu.

482
00:22:41,013 --> 00:22:42,363
Poate că este legătura de sânge.

483
00:22:42,383 --> 00:22:44,183
Prințul moștenitor și-a simțit sora,

484
00:22:44,313 --> 00:22:46,683
sau poate a simțit că ești în pericol.

485
00:22:50,553 --> 00:22:51,663
Nu am plănuit

486
00:22:51,663 --> 00:22:53,373
pentru a o anunța despre Yong.

487
00:22:54,083 --> 00:22:54,983
Majestatea Voastră,

488
00:22:55,003 --> 00:22:55,873
ce trebuie să știe,

489
00:22:55,993 --> 00:22:56,843
ea va afla mai devreme sau mai târziu.

490
00:22:57,403 --> 00:22:58,373
ce crezi

491
00:22:59,113 --> 00:23:00,273
ea va alege?

492
00:23:00,303 --> 00:23:01,373
Oricare ar fi alegerea ei,

493
00:23:01,473 --> 00:23:02,993
atâta timp cât vor Flacăra Inimii,

494
00:23:03,193 --> 00:23:04,823
cu siguranță vor veni la banchetul Fenlan.

495
00:23:06,063 --> 00:23:07,773
Trimite un cuvânt lui Zhen Yu.

496
00:23:07,933 --> 00:23:09,413
Spune-i să vină

497
00:23:09,433 --> 00:23:10,433
după banchetul Fenlan

498
00:23:10,463 --> 00:23:11,773
pentru a obține ceea ce își dorește.

499
00:23:11,893 --> 00:23:12,483
Da.

500
00:23:13,073 --> 00:23:14,073
Tocmai ai pierdut sânge.

501
00:23:14,093 --> 00:23:15,473
Puterea voastră spirituală a fost slăbită.

502
00:23:16,093 --> 00:23:17,333
Vă rog să vă odihniți bine.

503
00:23:23,813 --> 00:23:24,823
Aşa,

504
00:23:24,993 --> 00:23:26,843
l-ai înțeles greșit pe Hua Yong pe atunci.

505
00:23:27,683 --> 00:23:29,993
Cineva care și-a riscat viața pentru a-și proteja sora

506
00:23:30,023 --> 00:23:32,183
nu și-ar trăda niciodată propria mamă

507
00:23:32,203 --> 00:23:33,653
pentru bogăție și putere.

508
00:23:37,203 --> 00:23:38,883
Din moment ce ești loial lui Fan Yue

509
00:23:38,913 --> 00:23:40,033
și să te simți vinovat față de Hua Yong,

510
00:23:40,143 --> 00:23:41,513
de ce nu ești de acord

511
00:23:41,543 --> 00:23:42,493
la termenii regelui

512
00:23:42,513 --> 00:23:43,513
și să mă predea?

513
00:23:43,783 --> 00:23:44,943
Nu vreau să fac asta.

514
00:23:45,133 --> 00:23:46,093
Nu vrei?

515
00:23:47,673 --> 00:23:49,353
Lady Tian Huo, mă îndoiesc de sentimentele tale

516
00:23:49,383 --> 00:23:51,123
for me run that deep.

517
00:23:51,403 --> 00:23:52,643
Palatul Lună Luminoasă

518
00:23:52,673 --> 00:23:54,113
nu se va pleca niciodată în fața lui Hua Lin.

519
00:23:55,163 --> 00:23:56,523
În ceea ce privește situația noastră,

520
00:23:56,843 --> 00:23:58,583
Nu cred că există o singură soluție.

521
00:23:58,653 --> 00:23:59,933
Nici tu nu crezi asta,

522
00:23:59,953 --> 00:24:00,623
tu?

523
00:24:02,393 --> 00:24:04,093
Nu m-am gândit niciodată

524
00:24:04,183 --> 00:24:05,533
ar fi nevoie de asa ceva

525
00:24:05,533 --> 00:24:07,223
pentru a primi un pic de recunoaștere de la tine.

526
00:24:08,313 --> 00:24:09,983
Dar este un lucru pe care nu-l înțeleg.

527
00:24:10,853 --> 00:24:12,503
Dacă, așa cum a spus Hua Lin,

528
00:24:12,503 --> 00:24:13,933
el încearcă să-l salveze pe Hua Yong,

529
00:24:14,023 --> 00:24:15,633
primul lucru pe care ar fi trebuit să-l facă

530
00:24:15,663 --> 00:24:18,323
este să ia înapoi osul spiritual de la tine.

531
00:24:18,343 --> 00:24:19,733
Dar nu a făcut-o.

532
00:24:19,763 --> 00:24:20,833
Nu e ciudat?

533
00:24:20,853 --> 00:24:22,583
Nu mi-a spus multe.

534
00:24:23,003 --> 00:24:24,533
Orașul străinilor

535
00:24:24,843 --> 00:24:26,433
nu mai este la fel ca cândva.

536
00:24:26,893 --> 00:24:28,693
Prea multe secrete sunt ascunse în întuneric.

537
00:24:29,603 --> 00:24:30,813
Mai este o întrebare.

538
00:24:31,733 --> 00:24:33,933
Dacă Hua Lin ar fi vrut doar Piatra Contemplarii,

539
00:24:33,953 --> 00:24:35,563
ar fi putut să mă prindă direct.

540
00:24:35,923 --> 00:24:37,533
De ce să treci printr-un plan atât de complicat?

541
00:24:37,963 --> 00:24:39,633
Când am primit a doua Flacără a Inimii,

542
00:24:39,663 --> 00:24:41,583
dacă nu pentru că Fan Yue își sacrifică propria putere spirituală

543
00:24:41,603 --> 00:24:42,923
pentru a sparge tărâmul resentimentelor lui Rong Xian,

544
00:24:42,953 --> 00:24:44,473
S-ar putea să fiu prins acolo pentru totdeauna,

545
00:24:44,493 --> 00:24:46,123
și nu va primi niciodată Piatra Contemplarii.

546
00:24:46,593 --> 00:24:47,773
Dacă nu...

547
00:24:47,803 --> 00:24:48,873
Dacă nu

548
00:24:48,893 --> 00:24:50,233
parte a planului său

549
00:24:50,573 --> 00:24:51,223
ne cere

550
00:24:51,223 --> 00:24:53,463
pentru a risipi resentimentele lui Rong Xian.

551
00:24:53,883 --> 00:24:54,663
Exact.

552
00:24:56,693 --> 00:24:57,903
Hua Lin trebuie să fie

553
00:24:57,953 --> 00:24:59,733
ascund mai multe secrete.

554
00:25:06,593 --> 00:25:07,783
Formarea sângelui…

555
00:25:09,113 --> 00:25:10,183
Altarul?

556
00:25:12,453 --> 00:25:13,533
ce faci?

557
00:25:13,863 --> 00:25:14,543
Yong.

558
00:25:15,263 --> 00:25:16,373
Ai auzit totul?

559
00:25:16,953 --> 00:25:17,763
Nu-ți fie frică.

560
00:25:18,213 --> 00:25:19,373
te salvez.

561
00:25:19,393 --> 00:25:20,293
Mă salvezi?

562
00:25:21,683 --> 00:25:23,503
Folosirea sângelui pentru formațiuni este magie interzisă.

563
00:25:23,893 --> 00:25:24,823
Ce e în neregulă cu mine

564
00:25:25,613 --> 00:25:26,963
că trebuie să mă salvezi așa?

565
00:25:27,353 --> 00:25:28,693
Așteaptă până mâine seară.

566
00:25:29,043 --> 00:25:30,733
Când totul s-a terminat,

567
00:25:31,083 --> 00:25:32,433
Îți voi spune totul.

568
00:25:36,023 --> 00:25:37,943
De acum câțiva ani,

569
00:25:38,103 --> 00:25:39,423
Am avut ceva ciudat

570
00:25:39,453 --> 00:25:41,803
viziuni de noapte din când în când.

571
00:25:42,483 --> 00:25:43,843
Ai spus că sunt doar vise,

572
00:25:44,373 --> 00:25:45,743
dar nu erau,

573
00:25:46,263 --> 00:25:47,133
au fost?

574
00:25:48,303 --> 00:25:50,873
Acum șapte ani, mi-am protejat sora de atacul Sabiei,

575
00:25:50,903 --> 00:25:52,623
dar nu am arătat nici un simptom de devotament.

576
00:25:53,013 --> 00:25:54,903
Ai spus că a fost pentru că m-ai pus să iau o pastilă,

577
00:25:54,903 --> 00:25:55,743
dar nici asta nu era adevărat,

578
00:25:55,743 --> 00:25:56,533
a fost?

579
00:25:58,873 --> 00:26:01,143
Un monstru pândește în oraș de șapte ani,

580
00:26:01,173 --> 00:26:02,673
și încă nu a fost prins.

581
00:26:03,293 --> 00:26:04,553
Și pentru acești șapte ani,

582
00:26:05,123 --> 00:26:07,723
Nu-mi amintesc ce s-a întâmplat noaptea.

583
00:26:07,993 --> 00:26:10,073
Pentru că eu sunt monstrul,

584
00:26:10,343 --> 00:26:11,413
nu?

585
00:26:13,743 --> 00:26:15,513
Ce rost are să știi toate astea?

586
00:26:15,873 --> 00:26:17,073
Tot ce trebuie să știi este că

587
00:26:17,723 --> 00:26:19,393
te voi salva.

588
00:26:19,423 --> 00:26:21,053
Dar menținerea vieții cu sânge este interzisă.

589
00:26:21,413 --> 00:26:22,693
Dacă Eternii și demonii află,

590
00:26:22,713 --> 00:26:23,953
Orașul Outlanders va cădea!

591
00:26:23,983 --> 00:26:25,553
Apoi lăsați-le să dispară mai întâi.

592
00:26:25,573 --> 00:26:27,163
Dacă dispar,

593
00:26:27,193 --> 00:26:28,683
cine poate distruge Orașul Outlanders?

594
00:26:29,433 --> 00:26:30,563
Ce planuiesti?

595
00:26:31,243 --> 00:26:32,713
Există o formațiune străveche

596
00:26:32,803 --> 00:26:34,193
care folosește Eternii și demonii ca sacrificii

597
00:26:34,223 --> 00:26:35,483
pentru a crea o zeitate.

598
00:26:35,723 --> 00:26:36,803
A crea o zeitate?

599
00:26:50,773 --> 00:26:52,423
Acei Eterni și demoni gândesc

600
00:26:52,533 --> 00:26:54,333
că, risipind resentimentele lui Rong Xian,

601
00:26:54,363 --> 00:26:55,603
pot sta liniştiţi.

602
00:26:55,623 --> 00:26:57,103
Ce grămadă de proști ignoranți.

603
00:26:57,133 --> 00:26:57,963
De data aceasta,

604
00:26:57,983 --> 00:27:00,013
Chiar trebuie să le mulțumesc lui Fan Yue și Bai Shuo.

605
00:27:00,033 --> 00:27:01,753
Dacă nu ar fi risipit resentimentele lui Rong Xian,

606
00:27:01,783 --> 00:27:03,953
Nu aș putea deschide vechea barieră aici.

607
00:27:04,653 --> 00:27:05,903
Unde este bariera?

608
00:27:05,923 --> 00:27:07,233
Nu văd.

609
00:27:07,263 --> 00:27:08,393
Miezul barierei

610
00:27:08,413 --> 00:27:10,083
este sigilat sub mormântul lui Rong Xian.

611
00:27:10,103 --> 00:27:11,663
Cheia de formare de la Marele Maestru

612
00:27:11,693 --> 00:27:13,703
mă poate ajuta să deschid miezul.

613
00:27:13,733 --> 00:27:14,973
Odată ce bariera este deschisă,

614
00:27:14,993 --> 00:27:16,713
va fi acoperit întregul oraș Outlanders.

615
00:27:16,743 --> 00:27:18,153
Nimeni nu poate intra,

616
00:27:18,183 --> 00:27:20,313
si nimeni nu poate iesi.

617
00:27:20,343 --> 00:27:22,133
Apoi acei Eterni și demoni din Oraș

618
00:27:22,163 --> 00:27:23,163
va fi

619
00:27:23,183 --> 00:27:24,213
complet

620
00:27:24,243 --> 00:27:25,583
neputincios.

621
00:27:25,603 --> 00:27:26,813
Dar Chong Zhao?

622
00:27:26,843 --> 00:27:28,453
Îl abandonezi?

623
00:27:28,833 --> 00:27:30,793
I-am dat o cale de ieșire.

624
00:27:30,813 --> 00:27:32,403
Dar pentru că vrea să moară,

625
00:27:32,433 --> 00:27:33,993
nu e vina mea.

626
00:28:08,633 --> 00:28:09,653
Chong Zhao.

627
00:28:09,723 --> 00:28:10,863
Ce s-a întâmplat?

628
00:28:11,843 --> 00:28:12,673
Nimic.

629
00:28:13,013 --> 00:28:14,143
Pur și simplu mă simt neliniştit.

630
00:28:14,263 --> 00:28:16,263
Ți-am văzut luminile încă aprinse

631
00:28:16,283 --> 00:28:17,763
și ți-a făcut un ceai calmant.

632
00:28:18,393 --> 00:28:19,523
Multumesc.

633
00:28:21,283 --> 00:28:22,043
Inca nici un raspuns

634
00:28:22,073 --> 00:28:23,223
de la liderul sectei?

635
00:28:24,353 --> 00:28:26,673
Oare pentru că a fost prea ocupat cu chestiuni oficiale?

636
00:28:26,693 --> 00:28:27,583
Oricât de ocupat,

637
00:28:27,613 --> 00:28:29,363
cu cultivatori răi din Orașul Outlanders,

638
00:28:29,393 --> 00:28:31,423
Maestrul nu ar sta niciodată pe loc și nu ar face nimic.

639
00:28:31,623 --> 00:28:32,343
O să mai scriu o scrisoare

640
00:28:32,373 --> 00:28:33,373
și i-o trimite personal.

641
00:28:37,803 --> 00:28:39,183
De o mie de ani,

642
00:28:39,773 --> 00:28:41,653
Outlanders au fost prinși într-un oraș izolat,

643
00:28:41,843 --> 00:28:43,223
luptând să supraviețuiască.

644
00:28:43,693 --> 00:28:45,493
Tu ești moștenitorul meu.

645
00:28:46,053 --> 00:28:47,283
Doar devenind o zeitate

646
00:28:47,653 --> 00:28:49,493
poți avea puterea de a învinge Eternii și demonii

647
00:28:49,993 --> 00:28:51,583
și să conducă poporul nostru să se ridice

648
00:28:51,703 --> 00:28:53,533
și ieși cu demnitate.

649
00:28:53,583 --> 00:28:55,073
Sacrificarea altora

650
00:28:55,103 --> 00:28:56,543
să mă facă o zeitate?

651
00:28:56,703 --> 00:28:58,423
Așa ai ales tu?

652
00:29:00,723 --> 00:29:02,233
Existenta Orasului

653
00:29:02,963 --> 00:29:04,533
depinde de Sabia Regelui Outlander.

654
00:29:05,313 --> 00:29:06,943
Dar acum sunt bătrân

655
00:29:06,963 --> 00:29:08,963
și nu mai poate scoate Sabia afară.

656
00:29:08,983 --> 00:29:11,303
Nici nu pot injecta din nou viață în ea.

657
00:29:11,333 --> 00:29:12,683
Dacă orașul străinilor va cădea,

658
00:29:13,343 --> 00:29:14,993
unde pot merge oamenii noștri?

659
00:29:15,663 --> 00:29:16,903
Dar de data asta,

660
00:29:16,933 --> 00:29:18,743
cu ajutorul maestrului Palatului Cold Spring,

661
00:29:18,873 --> 00:29:20,723
care mi-a spus cum să creez o zeitate,

662
00:29:21,653 --> 00:29:23,343
Trebuie să risc totul.

663
00:29:23,373 --> 00:29:24,703
Maestrul Palatului Cold Spring?

664
00:29:25,453 --> 00:29:26,663
El este Regele Demon.

665
00:29:26,953 --> 00:29:28,233
Dacă ar putea crea o zeitate,

666
00:29:28,403 --> 00:29:29,413
de ce ți-ar spune

667
00:29:29,433 --> 00:29:30,643
în loc să devină el însuși o zeitate?

668
00:29:30,663 --> 00:29:32,343
Știu că pune la cale ceva,

669
00:29:33,143 --> 00:29:34,833
dar nu am altă opțiune.

670
00:29:35,413 --> 00:29:37,213
Nici tu, nici City nu mai au timp.

671
00:29:37,723 --> 00:29:39,073
Eternii și demonii

672
00:29:39,143 --> 00:29:40,703
nu permiteți ființelor rele să existe.

673
00:29:41,353 --> 00:29:42,393
Acum șapte ani,

674
00:29:42,473 --> 00:29:43,863
când ai început să te schimbi,

675
00:29:43,883 --> 00:29:45,093
Am anulat Concursul Wutong

676
00:29:45,183 --> 00:29:46,563
și a ascuns Orașul Outlanders

677
00:29:46,943 --> 00:29:48,263
pentru a te proteja.

678
00:29:48,313 --> 00:29:49,613
Au trecut șapte ani,

679
00:29:49,723 --> 00:29:51,643
și starea ta s-a înrăutățit,

680
00:29:51,753 --> 00:29:53,273
acum îți pune viața în pericol.

681
00:29:53,293 --> 00:29:54,773
Țin din nou Concursul

682
00:29:54,973 --> 00:29:56,273
pentru a te face o zeitate.

683
00:29:56,333 --> 00:29:58,483
Este doar pentru Outlanders

684
00:29:58,633 --> 00:29:59,813
dar și să te salveze.

685
00:30:00,073 --> 00:30:01,593
Aceasta este singura șansă de supraviețuire.

686
00:30:01,613 --> 00:30:02,933
Dar asta e rău!

687
00:30:03,233 --> 00:30:05,143
Natura are propriile ei legi.

688
00:30:05,183 --> 00:30:07,583
Sfidarea destinului va aduce doar dezastre mai mari.

689
00:30:07,603 --> 00:30:08,783
Dar dacă nu facem asta,

690
00:30:08,963 --> 00:30:10,463
singurul drum înainte duce la moarte.

691
00:30:10,553 --> 00:30:11,663
Moartea ta

692
00:30:11,963 --> 00:30:13,093
și moartea Outlanders.

693
00:30:13,763 --> 00:30:15,483
Nu toți Eternii și demonii sunt răi.

694
00:30:15,943 --> 00:30:17,383
Doar pentru că sunt eterni și demoni,

695
00:30:17,403 --> 00:30:18,373
merită să moară!

696
00:30:19,343 --> 00:30:20,293
Dar sora mea?

697
00:30:20,313 --> 00:30:21,853
Ea a jurat loialitate Maestrului Palatului Lunii Luminoase.

698
00:30:21,873 --> 00:30:23,113
Vrei să-i faci rău?

699
00:30:31,003 --> 00:30:31,883
Yong.

700
00:30:33,143 --> 00:30:34,183
Mai așteaptă o zi.

701
00:30:35,553 --> 00:30:36,793
O zi mai târziu,

702
00:30:37,773 --> 00:30:39,363
cu Eternii și demonii din oraș ca daruri,

703
00:30:40,853 --> 00:30:42,543
te poti recupera complet,

704
00:30:44,303 --> 00:30:45,183
și Outlanders

705
00:30:46,463 --> 00:30:48,393
poate fi eliberat o dată pentru totdeauna.

706
00:30:54,083 --> 00:30:55,863
Divinitate, te grăbești.

707
00:30:55,973 --> 00:30:57,433
Unde te duci?

708
00:30:57,763 --> 00:30:58,473
demon,

709
00:30:58,503 --> 00:30:59,303
tu esti din nou.

710
00:30:59,383 --> 00:31:00,663
te-am avertizat...

711
00:31:00,693 --> 00:31:01,783
Orașul Outlanders este periculos,

712
00:31:01,803 --> 00:31:03,033
dar nu ai asculta.

713
00:31:03,053 --> 00:31:04,813
Acum, chiar dacă vrei să pleci,

714
00:31:04,843 --> 00:31:06,143
nu vei putea.

715
00:31:06,843 --> 00:31:07,923
Ce vrei să spui?

716
00:31:07,953 --> 00:31:09,193
Nimic prea mult.

717
00:31:09,213 --> 00:31:10,613
Vreau doar să-ți spun

718
00:31:10,943 --> 00:31:12,373
Orașul străinilor

719
00:31:12,633 --> 00:31:14,113
este obligat să-și întâmpine soarta.

720
00:31:15,783 --> 00:31:16,693
Dar

721
00:31:17,193 --> 00:31:19,433
Mă simt un pic reticent să te văd morând.

722
00:31:20,243 --> 00:31:21,473
Totuși, oferta rămâne:

723
00:31:21,653 --> 00:31:23,333
Dacă ești dispus să-ți părăsești secta

724
00:31:23,363 --> 00:31:24,403
și alătură-te Cold Spring Palace,

725
00:31:24,593 --> 00:31:26,073
Aș putea doar

726
00:31:26,173 --> 00:31:28,023
cruta-ti viata.

727
00:31:28,043 --> 00:31:29,143
Visează mai departe!

728
00:31:35,903 --> 00:31:36,613
M-ai urmat?

729
00:31:36,643 --> 00:31:38,993
Bai Shuo mi-a spus că ai plecat de la han noaptea târziu

730
00:31:39,013 --> 00:31:39,973
și mi-a cerut să te protejez,

731
00:31:40,233 --> 00:31:41,803
sau nu m-as fi deranjat.

732
00:31:42,893 --> 00:31:44,293
Chiar continui sa fii pacalit

733
00:31:44,293 --> 00:31:45,523
de această femeie demon.

734
00:31:45,543 --> 00:31:47,653
Ai făcut echipă cu Bright Moon Palace?

735
00:31:48,563 --> 00:31:49,703
Ai spus că refuzi să fii demon,

736
00:31:49,703 --> 00:31:51,133
dar se dovedește că refuzi

737
00:31:51,133 --> 00:31:52,373
să lucreze cu mine.

738
00:31:53,113 --> 00:31:55,183
Pentru că Bai Shuo se află în Palatul Lună Luminoasă

739
00:31:55,213 --> 00:31:56,773
că ești dispus să lucrezi cu ei?

740
00:31:56,793 --> 00:31:57,993
M-am născut un Etern

741
00:31:58,023 --> 00:31:58,993
și va rămâne unul pe viață.

742
00:31:59,103 --> 00:32:00,923
Nu m-aș alia niciodată cu Rasa Demonilor.

743
00:32:01,243 --> 00:32:02,603
Banchetul Fenlan este mâine seară.

744
00:32:02,623 --> 00:32:04,333
Cold Spring Palace cu siguranță planifică ceva.

745
00:32:04,363 --> 00:32:05,973
Trebuie să aflăm în seara asta.

746
00:32:06,543 --> 00:32:07,743
Desigur.

747
00:32:07,763 --> 00:32:08,913
Ea va fi interogata.

748
00:32:09,573 --> 00:32:11,463
Dar de când am capturat-o,

749
00:32:11,913 --> 00:32:13,313
noi demonii

750
00:32:13,343 --> 00:32:14,833
se va ocupa de interogatoriu.

751
00:32:20,813 --> 00:32:22,533
Ai de gând să-mi spui,

752
00:32:22,613 --> 00:32:24,133
sau ar trebui sa te fac?

753
00:32:24,653 --> 00:32:26,893
Ar trebui să vă numesc Lady Tian Huo

754
00:32:26,913 --> 00:32:27,923
sau...

755
00:32:28,783 --> 00:32:29,573
prințesa din Outlanders?

756
00:32:29,573 --> 00:32:30,693
Taie prostiile!

757
00:32:30,723 --> 00:32:33,143
Ce complotează Cold Spring Palace în orașul Outlanders?

758
00:32:33,283 --> 00:32:35,503
Lucrezi cu Regele Outlanders?

759
00:32:36,873 --> 00:32:38,363
Du-te și întreabă-l pe tatăl tău.

760
00:32:38,743 --> 00:32:39,593
Apropo,

761
00:32:39,803 --> 00:32:41,093
sa nu crezi ca nu stiu

762
00:32:41,263 --> 00:32:42,633
Fan Yue nu mai este

763
00:32:42,663 --> 00:32:44,823
același Maestru al Palatului Lunii Luminoase.

764
00:32:44,843 --> 00:32:46,843
De ce trebuie să mori aici cu el?

765
00:32:47,723 --> 00:32:48,973
Apropo de care,

766
00:32:49,003 --> 00:32:50,253
Lady Tian Huo,

767
00:32:50,283 --> 00:32:51,713
esti foarte puternic.

768
00:32:51,733 --> 00:32:53,363
De ce nu te gândești să te alături la Cold Spring Palace?

769
00:32:53,483 --> 00:32:54,983
Vă alăturați Cold Spring Palace?

770
00:32:55,833 --> 00:32:58,233
Cei din Cold Spring Palace sunt toți cu sânge rece.

771
00:32:58,253 --> 00:33:00,303
Nu vei înțelege niciodată legăturile pe care le împărtășim în Bright Moon Palace.

772
00:33:03,183 --> 00:33:04,263
ti-am spus,

773
00:33:04,293 --> 00:33:05,103
dacă te văd din nou,

774
00:33:05,123 --> 00:33:05,883
te omor!

775
00:33:05,943 --> 00:33:06,663
Nu încă.

776
00:33:06,693 --> 00:33:08,023
Ea nu ne-a spus despre schema lor.

777
00:33:08,023 --> 00:33:09,023
Indiferent care este schema lor,

778
00:33:09,023 --> 00:33:10,443
O sa-mi dau seama singur!

779
00:33:10,473 --> 00:33:12,283
Încă ești atât de plin de tine.

780
00:33:12,303 --> 00:33:14,013
Înapoi în orașul Ning'an,

781
00:33:14,113 --> 00:33:16,033
te-ai comportat nesăbuit așa,

782
00:33:16,063 --> 00:33:17,903
crezând că ți-ai putea salva tatăl.

783
00:33:18,103 --> 00:33:19,073
Și ce sa întâmplat?

784
00:33:19,093 --> 00:33:20,493
Nu puteai decât să-l privești murind

785
00:33:20,513 --> 00:33:22,233
chiar în fața ta.

786
00:33:23,243 --> 00:33:24,343
Taci.

787
00:33:24,563 --> 00:33:25,823
Când tatăl tău a murit,

788
00:33:25,853 --> 00:33:27,603
nu puteai face nimic.

789
00:33:27,623 --> 00:33:29,553
Văzându-te în mare durere

790
00:33:29,613 --> 00:33:31,483
m-a făcut atât de fericit.

791
00:33:37,813 --> 00:33:39,443
am spus, taci.

792
00:33:41,463 --> 00:33:42,543
Sincer,

793
00:33:43,323 --> 00:33:45,763
ar trebui să-mi mulțumești pentru milă

794
00:33:46,433 --> 00:33:48,203
și să te las să-ți cunoști tatăl

795
00:33:48,363 --> 00:33:49,923
pentru ultima dată.

796
00:33:50,763 --> 00:33:52,953
S-ar putea odihni în pace.

797
00:34:17,083 --> 00:34:18,813
Mă întreb dacă Lady Tian Huo doarme încă.

798
00:34:19,063 --> 00:34:20,333
Dacă îi fac acest cadou,

799
00:34:20,412 --> 00:34:22,423
sper că va fi dispusă să mă învețe câteva tehnici.

800
00:34:30,162 --> 00:34:31,063
Cine eşti tu?

801
00:34:31,153 --> 00:34:32,233
Cum îndrăznești să-l răpi pe Tânărul Stăpân al Clanului Vulpii?

802
00:34:32,253 --> 00:34:32,893
Taci!

803
00:34:33,073 --> 00:34:34,773
Te voi transforma într-o vulpe moartă dacă continui să vorbești.

804
00:34:35,363 --> 00:34:36,923
Crezi că poți scăpa?

805
00:34:36,943 --> 00:34:38,912
Nu e rău să iei pe cineva cu mine înainte să mor.

806
00:34:38,943 --> 00:34:40,943
El este nepotul Stăpânului Muntelui Jingyou.

807
00:34:40,963 --> 00:34:42,553
Nu ți-e frică de Chang Mei să conducă Clanul Vulpii

808
00:34:42,583 --> 00:34:43,742
să distrugă Cold Spring Palace?

809
00:34:43,762 --> 00:34:44,523
Exact.

810
00:34:44,543 --> 00:34:45,143
Mătușa mea va...

811
00:34:45,173 --> 00:34:47,012
Dacă mi-ar fi frică de necazuri, aș fi murit de mult.

812
00:34:47,063 --> 00:34:48,393
Ar trebui să vă faceți griji

813
00:34:48,423 --> 00:34:50,093
dacă poți scăpa cu viață din acest oraș.

814
00:34:59,083 --> 00:35:00,053
doamna Bai,

815
00:35:00,403 --> 00:35:01,143
salvează-mă.

816
00:35:08,393 --> 00:35:09,323
Ne vedem din nou.

817
00:35:21,003 --> 00:35:22,243
Femeia aceea nebună...

818
00:35:25,093 --> 00:35:26,903
- Doare atât de tare!
-De ce ai venit brusc?

819
00:35:27,163 --> 00:35:27,733
știi

820
00:35:27,733 --> 00:35:29,863
ce șansă am ratat din cauza ta?

821
00:35:35,583 --> 00:35:36,353
doamna Bai.

822
00:35:37,523 --> 00:35:38,323
Tian Huo.

823
00:35:38,353 --> 00:35:39,393
Ce s-a întâmplat?

824
00:35:39,413 --> 00:35:40,573
Cine erau acei doi oameni?

825
00:35:40,603 --> 00:35:42,163
De ce este doamna Bai atât de supărată?

826
00:35:43,463 --> 00:35:44,233
Tian Huo.

827
00:35:56,763 --> 00:35:58,023
Știu deja

828
00:35:58,123 --> 00:35:59,193
ce s-a întâmplat tocmai acum.

829
00:36:00,363 --> 00:36:02,613
Ar fi trebuit să o omor chiar acum.

830
00:36:03,283 --> 00:36:05,523
În felul acesta, nu ar fi avut șansa să scape!

831
00:36:06,223 --> 00:36:06,973
Shuo.

832
00:36:07,943 --> 00:36:08,883
Ai ucis vreodată pe cineva?

833
00:36:10,673 --> 00:36:11,693
Spunând că vei ucide pe cineva

834
00:36:11,693 --> 00:36:12,763
și chiar făcând-o

835
00:36:12,783 --> 00:36:13,863
sunt două lucruri diferite.

836
00:36:14,853 --> 00:36:15,833
In plus,

837
00:36:16,533 --> 00:36:17,693
știai că trebuie să obținem

838
00:36:17,693 --> 00:36:19,093
Planul Cold Spring Palace a scos din ea,

839
00:36:19,753 --> 00:36:21,763
ca să nu o ucizi în acel moment.

840
00:36:23,873 --> 00:36:24,903
În regulă.

841
00:36:25,693 --> 00:36:26,733
Nu te învinovăți.

842
00:36:27,643 --> 00:36:29,723
Nu ești o mașinărie cu inima rece.

843
00:36:30,103 --> 00:36:31,623
Ești o persoană vie, care respiră.

844
00:36:38,493 --> 00:36:41,633
♫Când îți gravați dragostea în inima mea♫

845
00:36:41,863 --> 00:36:45,063
♫Când steaua mea cade numai pentru tine♫

846
00:36:45,813 --> 00:36:47,453
♫Când cerurile cad♫

847
00:36:48,013 --> 00:36:52,963
♫ Încă pot să mă conectez cu tine prin luna în descreștere♫

848
00:36:53,323 --> 00:36:56,203
♫Când durerea îmi estompează ochii♫

849
00:36:56,773 --> 00:37:00,303
♫Din nenumăratele stele, te văd doar pe tine♫

850
00:37:00,303 --> 00:37:01,183
Multumesc.

851
00:37:01,403 --> 00:37:02,373
♫Pe măsură ce te transformi într-o stea căzătoare și te lovești în inima mea♫

852
00:37:02,373 --> 00:37:03,213
Mu.

853
00:37:05,483 --> 00:37:06,403
sunt bine acum.

854
00:37:07,953 --> 00:37:08,843
Serios?

855
00:37:14,803 --> 00:37:16,163
Nu ne putem permite să pierdem

856
00:37:17,063 --> 00:37:18,233
bătălia din Orașul Outlanders.

857
00:37:20,613 --> 00:37:21,853
Nu vom pierde.

858
00:37:25,803 --> 00:37:28,133
Cold Spring Palace este într-adevăr de acord cu Outlanders.

859
00:37:28,693 --> 00:37:29,443
Tian Huo.

860
00:37:29,463 --> 00:37:30,253
Ai recunoscut

861
00:37:30,253 --> 00:37:31,423
cine era acea persoana in negru?

862
00:37:32,043 --> 00:37:33,593
Puterea lui spirituală este la egalitate cu a mea.

863
00:37:33,943 --> 00:37:35,973
La început, am bănuit că este Hua Lin,

864
00:37:36,083 --> 00:37:37,923
dar tehnicile nu se potriveau.

865
00:37:38,123 --> 00:37:39,853
Ar putea fi Wu Zhao?

866
00:37:40,033 --> 00:37:41,993
Wu Zhao, deși generalul adjunct al regelui,

867
00:37:42,023 --> 00:37:43,403
nu este asa de puternic.

868
00:37:43,643 --> 00:37:45,203
Dar asta a fost acum șapte ani.

869
00:37:45,883 --> 00:37:47,343
Dacă s-a schimbat ceva

870
00:37:47,553 --> 00:37:49,113
în acești șapte ani?

871
00:37:50,363 --> 00:37:51,813
Viitorul banchet Fenlan

872
00:37:52,133 --> 00:37:53,653
este cu siguranță o capcană.

873
00:37:54,233 --> 00:37:55,353
Dar indiferent ce,

874
00:37:55,753 --> 00:37:58,093
the vision from the Contemplation Stone must come true.

875
00:37:58,153 --> 00:37:59,103
Trebuie să primim

876
00:37:59,133 --> 00:38:00,413
toate cele trei Flăcări Inimii.

877
00:38:01,453 --> 00:38:02,703
Asta înseamnă

878
00:38:03,123 --> 00:38:04,333
trebuie

879
00:38:04,603 --> 00:38:05,653
participa la acel banchet.

880
00:38:06,713 --> 00:38:07,833
Shuo are dreptate.

881
00:38:08,093 --> 00:38:08,823
Trebuie să participăm la el.

882
00:38:15,193 --> 00:38:15,863
E târziu.

883
00:38:15,863 --> 00:38:17,103
M-ai rugat să ies singur.

884
00:38:17,243 --> 00:38:18,093
Ce este?

885
00:38:18,423 --> 00:38:19,793
Sunt prea mulți oameni în han.

886
00:38:19,823 --> 00:38:20,783
Te-am rugat să ieși

887
00:38:20,803 --> 00:38:22,283
să întreb dacă ai ceva

888
00:38:22,313 --> 00:38:23,143
din Fu Ling în seara asta.

889
00:38:23,173 --> 00:38:24,483
Înainte să putem scoate ceva din ea,

890
00:38:24,503 --> 00:38:25,983
Fu Ling a fost salvat de cineva.

891
00:38:26,073 --> 00:38:28,083
Cine ar putea-o salva din mâinile Palatului Lunii Luminoase?

892
00:38:28,103 --> 00:38:29,153
Persoana care a ajutat-o

893
00:38:29,183 --> 00:38:30,273
putea folosi puterea spirituală.

894
00:38:30,843 --> 00:38:31,743
Un Outlander?

895
00:38:32,443 --> 00:38:34,383
Am căutat în oraș în seara asta.

896
00:38:34,413 --> 00:38:35,083
Fără alți demoni

897
00:38:35,103 --> 00:38:35,913
de la Cold Spring Palace

898
00:38:35,943 --> 00:38:36,943
altul decât Fu Ling.

899
00:38:37,843 --> 00:38:40,123
Dar faptul că un Outlander a venit în mod deschis în ajutorul ei

900
00:38:40,303 --> 00:38:41,343
înseamnă cineva de rang înalt

901
00:38:41,343 --> 00:38:43,523
în Outlander Race este de acord cu Cold Spring Palace.

902
00:38:44,453 --> 00:38:45,823
Banchetul de mâine nu este doar un banchet.

903
00:38:45,843 --> 00:38:47,253
Te voi trimite departe acum.

904
00:38:47,273 --> 00:38:48,093
Nu.

905
00:38:48,263 --> 00:38:49,263
Shuo.

906
00:38:49,313 --> 00:38:50,913
Poți să nu mai fii atât de voinic?

907
00:38:51,053 --> 00:38:51,913
ti-am spus,

908
00:38:52,113 --> 00:38:53,473
nu trebuie să-ți faci griji pentru mine.

909
00:38:53,863 --> 00:38:55,173
Când vei înțelege

910
00:38:55,193 --> 00:38:56,993
că nu mai sunt același Bai Shuo din orașul Ning'an?

911
00:38:58,363 --> 00:38:59,813
domnișoară, domnule.

912
00:39:01,283 --> 00:39:02,833
Nu te mai certa.

913
00:39:02,853 --> 00:39:04,983
În schimb, joacă-te cu aluatul.

914
00:39:24,093 --> 00:39:24,943
fată bună.

915
00:39:25,693 --> 00:39:26,893
Nu ne vom mai certa.

916
00:39:27,413 --> 00:39:28,933
Dă-i asta lui Shuo.

917
00:39:29,523 --> 00:39:31,003
Îi plăcea să se joace cu ea când era mică.

918
00:39:54,383 --> 00:39:55,153
Zhao.

919
00:39:55,173 --> 00:39:55,563
eu...

920
00:39:55,583 --> 00:39:56,233
E târziu.

921
00:39:59,403 --> 00:40:00,523
Întoarce-te acum.

922
00:40:11,373 --> 00:40:14,033
Relația mea cu Cold Spring Palace trebuie să rămână ascunsă.

923
00:40:14,293 --> 00:40:16,383
Trebuie să îmbraci singur rana.

924
00:40:18,723 --> 00:40:19,833
Mulțumesc, generale.

925
00:40:39,793 --> 00:40:41,653
Banchetul Fenlan este mâine.

926
00:40:41,973 --> 00:40:43,053
Inainte de asta,

927
00:40:43,193 --> 00:40:44,943
Majestatea Sa nu mai vrea greșeli.

928
00:40:45,353 --> 00:40:46,673
Lady Fu Ling,

929
00:40:46,693 --> 00:40:48,333
Vă rugăm să rămâneți aici pentru recuperare.

930
00:40:48,363 --> 00:40:50,073
Aceasta este voința regelui

931
00:40:50,593 --> 00:40:52,163
sau a ta?

932
00:40:52,633 --> 00:40:53,773
Face diferența?

933
00:41:00,913 --> 00:41:02,613
Nu chiar.

934
00:41:02,883 --> 00:41:05,333
Hua Lin nu își poate imagina niciodată

935
00:41:05,503 --> 00:41:06,353
că tu

936
00:41:06,383 --> 00:41:08,323
sunt adevăratul aliat al stăpânului meu,

937
00:41:08,353 --> 00:41:10,513
în timp ce el este doar o momeală,

938
00:41:10,533 --> 00:41:11,783
o momeală

939
00:41:11,863 --> 00:41:12,933
pentru a te proteja

940
00:41:12,953 --> 00:41:14,473
din suspiciune și rău.

941
00:41:14,893 --> 00:41:16,373
Trebuie să-ți mulțumesc, domnule general,

942
00:41:16,393 --> 00:41:17,873
pentru dezvăluirea locației Orașului

943
00:41:17,903 --> 00:41:19,653
astfel încât Marele Maestru să poată planifica dinainte.

944
00:41:19,683 --> 00:41:21,603
Trebuie să-i mulțumesc stăpânului tău pentru că mi-a dat pilula

945
00:41:21,803 --> 00:41:23,473
care mi-a sporit puterea spirituală.

946
00:41:24,863 --> 00:41:26,293
Sunteți prea modest, generale.

947
00:41:26,393 --> 00:41:27,493
În ceea ce privește puterea,

948
00:41:27,723 --> 00:41:28,943
realizări militare,

949
00:41:28,973 --> 00:41:30,213
curaj și previziune,

950
00:41:30,593 --> 00:41:32,563
Hua Lin nu se potrivește pentru tine.

951
00:41:33,823 --> 00:41:35,303
S-a născut slab,

952
00:41:35,383 --> 00:41:37,283
totuși familia Mei ar prefera să-și sacrifice patriarhul

953
00:41:37,303 --> 00:41:38,543
decât să lași pe altcineva să preia tronul,

954
00:41:38,563 --> 00:41:40,253
doar pentru că este de sânge regal.

955
00:41:40,283 --> 00:41:41,283
Daca as fi in locul tau,

956
00:41:41,303 --> 00:41:42,143
Nici eu nu l-as accepta niciodata.

957
00:41:42,853 --> 00:41:44,403
Știu că te-ai agățat

958
00:41:44,433 --> 00:41:45,583
de multi ani.

959
00:41:45,763 --> 00:41:47,343
La banchetul de mâine,

960
00:41:47,513 --> 00:41:49,163
vom culege roadele împreună.

961
00:41:59,133 --> 00:42:00,403
Nu mergi la banchet?

962
00:42:02,213 --> 00:42:02,923
Bai Shuo.

963
00:42:02,953 --> 00:42:04,683
Ce vrei sa spui?

964
00:42:05,243 --> 00:42:06,413
Știu ce faci.

965
00:42:06,793 --> 00:42:08,463
Vrei să spui că banchetul este periculos

966
00:42:08,563 --> 00:42:10,723
pentru a ne păcăli să renunțăm

967
00:42:10,753 --> 00:42:13,373
ca să poți lua a treia Flacără a Inimii pentru tine,

968
00:42:13,533 --> 00:42:14,303
nu?

969
00:42:14,323 --> 00:42:15,923
-Exact.
-Asta este.

970
00:42:15,953 --> 00:42:17,613
Suntem reprezentanți ai diferitelor secte.

971
00:42:17,633 --> 00:42:19,423
Deși nu putem folosi magia aici,

972
00:42:19,483 --> 00:42:20,753
avem sprijinul sectelor noastre

973
00:42:20,773 --> 00:42:21,893
in afara Orasului.

974
00:42:21,913 --> 00:42:23,433
Cine îndrăznește să ne facă ceva?

975
00:42:23,463 --> 00:42:24,953
-Da.
-Exact.

976
00:42:25,613 --> 00:42:27,153
Am spus ce trebuie să spun.

977
00:42:27,173 --> 00:42:28,363
Poți să mă crezi sau nu.

978
00:42:28,393 --> 00:42:29,473
Fie că mergi la soarta ta

979
00:42:29,503 --> 00:42:30,433
depinde de tine.

980
00:42:30,453 --> 00:42:31,053
Stop!

981
00:42:31,053 --> 00:42:32,253
Ce vrei sa spui?

982
00:42:43,833 --> 00:42:44,983
Oricine sensibil

983
00:42:45,013 --> 00:42:46,833
pot vedea situația din Orașul Outlanders.

984
00:42:47,183 --> 00:42:48,533
De la Mormântul străinilor,

985
00:42:48,553 --> 00:42:50,793
acesta a încetat să mai fie doar un simplu concurs.

986
00:42:51,173 --> 00:42:52,613
Dacă nu am fi fost eu și Maestrul Palatului Lunii Luminoase

987
00:42:52,653 --> 00:42:53,833
rupând tărâmul resentimentelor lui Rong Xian,

988
00:42:53,853 --> 00:42:55,733
crezi că ai putea sta aici acum?

989
00:42:55,783 --> 00:42:56,783
O mișcare greșită,

990
00:42:56,823 --> 00:42:57,933
și vom muri cu toții

991
00:42:58,053 --> 00:42:59,503
în Orașul Outlanders.

992
00:43:03,433 --> 00:43:04,683
Cele trei Flăcări Inimii

993
00:43:04,713 --> 00:43:06,503
merg absolut la Bright Moon Palace.

994
00:43:06,653 --> 00:43:08,383
Din moment ce nu ai nicio șansă,

995
00:43:08,403 --> 00:43:09,813
de ce sa-ti asume riscul?

996
00:43:10,053 --> 00:43:10,573
Tu...

997
00:43:10,593 --> 00:43:12,243
Nu ne privi de sus.

998
00:43:12,273 --> 00:43:13,313
-Da.
-Da.

999
00:43:13,333 --> 00:43:14,283
Calma.

1000
00:43:14,613 --> 00:43:16,403
Nu privesc de sus pe nimeni.

1001
00:43:16,433 --> 00:43:18,463
Încerc doar să te fac să vezi realitatea.

1002
00:43:18,863 --> 00:43:19,653
Indiferent dacă trăiești sau mori

1003
00:43:19,653 --> 00:43:20,863
nu are nimic de-a face cu mine.

1004
00:43:20,973 --> 00:43:22,173
Motivul pentru care sunt aici

1005
00:43:22,173 --> 00:43:23,573
imi pierd respiratia

1006
00:43:23,573 --> 00:43:25,383
pentru că cred că mai sunt unele...

1007
00:43:27,673 --> 00:43:29,303
oameni buni printre voi.

1008
00:43:29,413 --> 00:43:30,893
Dar asta e tot ce pot spune.

1009
00:43:31,363 --> 00:43:32,513
De aici încolo,

1010
00:43:32,873 --> 00:43:34,163
te poti plimba

1011
00:43:34,213 --> 00:43:35,503
orice cale ai alege.

1012
00:43:37,863 --> 00:43:39,173
Să fie clar.

1013
00:43:39,173 --> 00:43:40,463
Ce vrei sa spui?

1014
00:43:43,503 --> 00:43:44,613
Încearcă ea să ne sperie?

1015
00:43:44,613 --> 00:43:45,823
-Da.
-Exact.

1016
00:43:48,783 --> 00:43:50,303
Vor avea încredere în noi acei Eterni și demoni?

1017
00:43:50,673 --> 00:43:52,063
Cei cărora le este frică de moarte vor.

1018
00:43:52,223 --> 00:43:54,033
Cei care nu sunt nu vor crede nimic din ce spunem.

1019
00:43:56,023 --> 00:43:57,943
Există trei viziuni din Piatra Contemplarii.

1020
00:43:57,973 --> 00:43:59,523
Primele două s-au adeverit.

1021
00:43:59,553 --> 00:44:01,263
A mai rămas doar unul.

1022
00:44:01,703 --> 00:44:04,283
Adică eu țin toate cele trei Flăcări Inimii, împreună cu mons...

1023
00:44:06,613 --> 00:44:07,363
Hua Yong.

1024
00:44:07,513 --> 00:44:08,723
Vom fi aici împreună.

1025
00:44:08,913 --> 00:44:09,913
Unde este asta?

1026
00:44:10,133 --> 00:44:11,433
Palatul Subteran.

1027
00:44:11,463 --> 00:44:13,103
Acolo este păstrată Sabia Regelui Outlander.

1028
00:44:13,213 --> 00:44:14,223
La banchet,

1029
00:44:14,253 --> 00:44:15,313
Voi găsi o modalitate de a intra acolo.

1030
00:44:15,683 --> 00:44:16,803
Voi merge cu tine.

1031
00:44:16,873 --> 00:44:17,683
-Nu.
-Nu.

1032
00:44:17,683 --> 00:44:22,683
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

1033
00:44:17,683 --> 00:44:27,683
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi